- LES PARTICULARITES MORPHO-PHONETIQUES DU WOLOF
- LA COALESCENCES :
C’est la fusion de deux voyelles qui sont contenues dans deux mots différents :
Faatu ak Aamadu = Faatook
Aamadu Abdu a ngi nii = Abdoo ngi nii
a. L’EPENTHESE :
C’est le rajout d’une consonne entre deux voyelles continues pour éviter la coalescence. C’est un procédé qui permet de créer de nouveau mots en wolof. Les principales consonnes épenthétiques sont : J ; K ; KK, T, W, S, et Y :
Sanguji
Dellusi
Yeewu
Bëreji
Fàtteliku
Dekki, dekkal,
Teppiku
b. L’ELISION
C’est la chute ou la contraction d’un son, d’une voyelle ou d’une syllabe entière. En wolof il y a trois sortes d’élision
- - L’apocope :
C’est la chute d’une seule voyelle dans un mot :
Nañ dem (nañu dem)
Diŋ ko gis (dinga ko gis)
L’apocope peut être aussi la contraction d’une consonne devenue seule à la suite de la chute de sa voyelle :
Buñ ma sonal ! (bu ñu ma sonal)
Lum bëgg ? (lu mu bëgg ?)
Buñ dugg (bu ñu dugg)
- - L’aphérèse :
C’est la chute de la syllabe initiale d’un mot
Ñu dem (Nañu dem)
Man tam (man itam)
- - La syncope :
C’est la chute d’une lettre ou d’une syllabe à l’intérieur d’un mot :
Day (dafay)
Tee (tere)
Aal (abal)
3. L’AMALGAME :
C’est le résultat final de l’assemblage de deux mots à la suite d’une coalescence
Man ak sama baay = maak saa baay
Moom ak yow = mook yow
Su nga bëggee = soo bëggee
Bu nga = boo
4. L’applicatif « e » :
Il est utilisé pour marquer le complément circonstanciel. Ex : ngay : Lan ngay njàng ? Lan ngay ngànge ?
Commentaires